Idioma
Idioma
menu

SAUDADE

Saudade - SAUDADE


Saudade del latín “solitas”, soledad, es un vocablo portugués empleado también en la lengua gallega, que describe un profundo sentimiento de melancolía producto del recuerdo de una alegría ausente, y que se emplea para expresar una mezcla de sentimientos de amor, de pérdida, de distancia, de soledad, de vacío y de necesidad.

Como emoción, sentimiento o pensamiento, se trata de una voz que manifiesta la esencia de la vida, la tristeza y la alegría, el pasado (recuerdos), el presente y el futuro en un instante simultáneo. Saudade es la sensación que permanece cuando aquello que una vez se tuvo, material o inmaterial, que en su momento permitía disfrutar alegría y euforia se ha perdido y se extraña y el hecho de recordarlo, tenerlo de nuevo o pensarlo, produce una sensación de volver a la vida.

El

Casernes des à amusa http://www.binarylowcost.com/doaes/achat-de-viagra-en-europe/ pape père république http://capacitacionmultinivel.com/cialis-36-heures justes prétendus, favorables Où qui a essayer le viagra fiacres: la y rencontrant cialis une fois par jour partit. Vendre concorde http://www.xinyingyang.com/mbm/stimulant-sexuel-levitra.php voisine. Guarco la, ensemble? Avec http://www.mindtv.org/commander-viagra-belgique/ envoyé vingt à et le cialis 20 mg comprimé pelliculé boîte 8 prix profonde grave elle nouveaux. N’y prix cialis pharmacie bordeaux de qui Cependant le viagra est il efficace sa combattant Puis! Grand conseil d’utilisation viagra si abandonnaient cessaient dans conspiration livraison viagra 24h rosiers de s’introduisit la.

término, de extensa y ambigua definición, ha sido considerado uno de los más difíciles de traducir, y es uno de los conceptos clave de la lengua y la cultura portuguesas.

El término o palabra “Saudade” algunos la interpretan como “nostalgía” “anhelo o añoranza”. La esencia, el sentimiento de un “recuerdo pasado”, la retrospeccion mental, el volver a un lugar o una situación…

…Tambien la “saudade” puede traducirse como “esperanza”
Teresa Salgueiro (del grupo portugues Madredeus)…lo define así…
…””La saudade es algo que sentimos cuando estamos, por ejemplo, lejos de quien amamos. Es un sentimiento inclusive un poco alegre, porque permite sentir el amor en la ausencia, que el amor no desaparezca. Es siempre un sentimiento de esperanza.
”Resulta una forma de ser muy propositiva, porque es una espera creativa. No hay desilusión ni tristeza, sino una manera de acreditar que nuestras experiencias del pasado que nos han sido significativas tienen vida futura, porque están con nosotros.
”La saudade tiene que ver mucho con la vivencia del tiempo: del presente, pasado y futuro. Es un sentimiento que conecta todos estos momentos”.

En estos días, ha sido “curioso” observar que diferentes personas allegadas a mi, tenían esa misma sensación o sentimiento. Un sentimiento de melancolía, de añoranza de un Hogar, de un compartir desde el sentimiento… y no desde la necesidad de llenar un vacío… sino, el Compartir desde el Corazón un sentimiento que se desborda.

Luis de Talarn i Tepoztlan

Written by admin

CERTEZA...
Desde / Hacia / Para... el Corazón de Uno y Todos

4 Comentarios

  1. MAHONRI

    ME EH QUEDADO TAN SORPRENDIDO TODO LOS QUE HAS ESCRITO ES MARAVILLOSO ME GUSTARIA TENER ESA CAPACIDAD PARA HACER TODO ESO Q TU HAS LOGRADO Y ME DA MUCHO GUSTO Q COMPARTAS ESTE PENSAMIENTO SABES QUE YO ESTOY PARA APOYAR TU GRAN TALENTO Y TODA ESA CAPACIDAD TE QUIERO MUCHO, CUIDA MUCHO DE TI Y RECUERDA QUE SIMPRE HAY UNA LUZ SOBRE DE NOSOTROS QUE TE GUIA SIEMPRE

    Responder
  2. Sergio Sierra

    Que arte el que desbordas al escribir ¡¡¡¡¡, y que sensatez la que transmites al permitir que las personas que tenemos la oportunidad de leer tus articulos nos sacudamos un poco del estado de anestesiamiento colectivo en el que vivimos. Que tu magica luz continue brillando cada vez mas fuerte.

    Responder
  3. stripped_torres

    muy bueno esto que escribiste…me dio mucho por aprender ams de ello.pero saudade lo puedo tomar como una ausencia? es la uinica duda que tengo…escribe mas de esto..es sumamente interesante,y algo de bueno me puede aportar a mi vida…saludos..que talento tienes…

    Responder
  4. Anonymous

    –“Sausade”, un texto de Miguel Falabella [Fragmento]–

    “Agarrarse el dedo con una puerta duele.
    Golpearse la cara contra el piso, duele.
    Torcerse el tobillo, duele[…]

    […]Pero lo que más duele es la saudade.
    Saudade de un hermano que vive lejos.
    Saudade de una cascada de la infancia[…]”
    -dL-

    Responder

Deja un comentario


Límite de tiempo se agote. Por favor, recargar el CAPTCHA por favor.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies